News & Events
Aritco 亮相疫情後首屆 Design Shanghai
June 07,2023
Aritco 亞太區業務副總裁 Madeline Lim 談展會意義與互動式展出
睽違疫情後首度回歸的國際設計盛會 Design Shanghai，將於 6 月 8–11 日登場，迎來第 10 屆。除了創新與永續，本屆更強調東西方設計的交流與互補，為產業帶來新的火花。
我們專訪 Aritco 亞太區業務副總裁 Madeline Lim，請她談談這場展會對亞太市場與全球設計產業的意義，以及 Aritco 本次的展出亮點。
為什麼 Design Shanghai 對亞太地區特別重要？尤其在疫情之後。
Madeline：
「這是亞太區最受期待的國際設計展之一，也是中國極具影響力的展會，吸引來自 40 多個國家的知名設計品牌與中國一線品牌參與。你會在現場遇到來自亞洲各地的建築師、室內設計師、開發商與產業領袖，甚至遠自澳洲、紐西蘭而來。聽說門票已經賣出 10 萬張以上。
過去三年大家無法親臨現場感受設計界的快速發展，因此都很期待這次能親眼看到、親手觸摸最新的設計與產品。國際品牌、本地製造商與業界意見領袖也終於能聚在一起，面對面交流想法。」
今年論壇主題是「Beyond Sustainability Lies Re-Creative Design – Design for Wellbeing」。Aritco 的產品與設計理念如何呼應？
Madeline：
「對 Aritco 來說，永續是一段持續前行的旅程。我們在產品研發與製造上都把永續放在核心；目前我們的家用電梯約有 95% 零件可回收再利用，以降低對環境的衝擊與碳足跡。
我們也從產線、產品設計到包裝與運輸都力求更環保。這種思維已經內化到每位 Aritco 設計師的日常工作裡，讓我們能在創造正向影響的同時，維持企業長期成長。
就建築生命週期而言，家用電梯也能延長建物使用年限、提升空間彈性，不必為了動線而大規模重作井道或拆改結構，這是未來永續思考的關鍵。
至於 wellbeing（身心福祉），我們的電梯從感受上就很『像家』。市面上不少所謂家用電梯其實是把商用機型挪用進住家，因此少了那種舒適的居家感。配合 SmartLift App，屋主還能更直覺地連結與掌握設備狀態；現在大家都希望家中的設備能互聯，這也是我們近年投入開發這款 App 的原因。」
展會強調東西方設計對話。你觀察到近年的互動有何變化？
Madeline：
「各國之間的交流越來越頻繁，透過網路資訊也更開放透明。我不太把它硬分成東方或西方文化，更多時候看到的是融合。就像飲食有『fusion』，設計領域也在把不同養分混搭出新的樣貌。」
Aritco 今年的展出目標與重點是什麼？
Madeline：
「我們想傳達的是：Aritco 是來自瑞典、全系列在瑞典設計、研發與生產的全球家用電梯品牌。
這次會展出兩款產品：Aritco HomeLift 與 Aritco HomeLift Compact（Compact 也是首次在亞洲展出）。兩部展品都能現場運行，讓參觀者實際體驗升降與操作。過去我們在 Design Shanghai 展出的時候，現場常常大排長龍。
同時我們也會重點展示 SmartLift App 與 SmartFleet 管理系統，讓屋主與合作夥伴都能即時掌握電梯狀態，帶來更多安心。」
今年展會你還特別期待哪些亮點？
Madeline：
「這是與建築師、設計師、營造與開發端好好見面的好機會。我們將與多位中國知名建築與設計人士（如 Justin Youting Zhu、Chen Wang、Yunfei Ding、Jianghai Shen、Xingqian Xi、Jimmy Ming Yang）舉行兩場座談，討論未來建築與永續，以及如何把我們的產品納入他們的專案。同時也希望與其他同樣重視永續的參展品牌進行訪談。」
Aritco 展位編號：2N21
睽違疫情後首度回歸的國際設計盛會 Design Shanghai，將於 6 月 8–11 日登場，迎來第 10 屆。除了創新與永續，本屆更強調東西方設計的交流與互補，為產業帶來新的火花。
我們專訪 Aritco 亞太區業務副總裁 Madeline Lim，請她談談這場展會對亞太市場與全球設計產業的意義，以及 Aritco 本次的展出亮點。
為什麼 Design Shanghai 對亞太地區特別重要？尤其在疫情之後。
Madeline：
「這是亞太區最受期待的國際設計展之一，也是中國極具影響力的展會，吸引來自 40 多個國家的知名設計品牌與中國一線品牌參與。你會在現場遇到來自亞洲各地的建築師、室內設計師、開發商與產業領袖，甚至遠自澳洲、紐西蘭而來。聽說門票已經賣出 10 萬張以上。
過去三年大家無法親臨現場感受設計界的快速發展，因此都很期待這次能親眼看到、親手觸摸最新的設計與產品。國際品牌、本地製造商與業界意見領袖也終於能聚在一起，面對面交流想法。」
今年論壇主題是「Beyond Sustainability Lies Re-Creative Design – Design for Wellbeing」。Aritco 的產品與設計理念如何呼應？
Madeline：
「對 Aritco 來說，永續是一段持續前行的旅程。我們在產品研發與製造上都把永續放在核心；目前我們的家用電梯約有 95% 零件可回收再利用，以降低對環境的衝擊與碳足跡。
我們也從產線、產品設計到包裝與運輸都力求更環保。這種思維已經內化到每位 Aritco 設計師的日常工作裡，讓我們能在創造正向影響的同時，維持企業長期成長。
就建築生命週期而言，家用電梯也能延長建物使用年限、提升空間彈性，不必為了動線而大規模重作井道或拆改結構，這是未來永續思考的關鍵。
至於 wellbeing（身心福祉），我們的電梯從感受上就很『像家』。市面上不少所謂家用電梯其實是把商用機型挪用進住家，因此少了那種舒適的居家感。配合 SmartLift App，屋主還能更直覺地連結與掌握設備狀態；現在大家都希望家中的設備能互聯，這也是我們近年投入開發這款 App 的原因。」
展會強調東西方設計對話。你觀察到近年的互動有何變化？
Madeline：
「各國之間的交流越來越頻繁，透過網路資訊也更開放透明。我不太把它硬分成東方或西方文化，更多時候看到的是融合。就像飲食有『fusion』，設計領域也在把不同養分混搭出新的樣貌。」
Aritco 今年的展出目標與重點是什麼？
Madeline：
「我們想傳達的是：Aritco 是來自瑞典、全系列在瑞典設計、研發與生產的全球家用電梯品牌。
這次會展出兩款產品：Aritco HomeLift 與 Aritco HomeLift Compact（Compact 也是首次在亞洲展出）。兩部展品都能現場運行，讓參觀者實際體驗升降與操作。過去我們在 Design Shanghai 展出的時候，現場常常大排長龍。
同時我們也會重點展示 SmartLift App 與 SmartFleet 管理系統，讓屋主與合作夥伴都能即時掌握電梯狀態，帶來更多安心。」
今年展會你還特別期待哪些亮點？
Madeline：
「這是與建築師、設計師、營造與開發端好好見面的好機會。我們將與多位中國知名建築與設計人士（如 Justin Youting Zhu、Chen Wang、Yunfei Ding、Jianghai Shen、Xingqian Xi、Jimmy Ming Yang）舉行兩場座談，討論未來建築與永續，以及如何把我們的產品納入他們的專案。同時也希望與其他同樣重視永續的參展品牌進行訪談。」
Aritco 展位編號：2N21
